El lector común, el menos común de los lectores

"[...].El único consejo, en verdad, que una persona puede dar a otra acerca de la lectura es que no se deje aconsejar, que siga su propio instinto, que utilice su sentido común, que llegue a sus propias conclusiones.[...]"

Virginia Wolf

El lector común

(Ed. Lumen)

Sólo eso

Esta mañana, 6'35 AM, me he despertado, la necesidad de leer, sólo eso.

La felicidad de un lector

Hoy, entre el frío, he sudado. La alegría era tal que he sudado. A nadie le importa esto, como tampoco le importa que me he comprado, me he regalado el Anna Karènina (para el que no llegue, está en catalán -por lo del acento-) traducida por Andreu Nin, Eugenia Grandet (por fin en mis manos) y viaje al fin de la noche (años buscando algo parecido a una redición). No se sabe cuándo podré con todo esto, pero ya los tengo en mis manos. Tengo buenas traducciones, el Anna Karènina del ruso, importante si quieres leer algo decente y no una traducción de una traducción de una traducción, cosa que me pasó con el poema épico del Gilgamesh, hasta que llegó a mis manos una edición de Alianza que me rescató. Amigos y amigas, si leeis esto recomendarme libros, por favor. Un abrazo y un saludo cordial. ¡El lector feliz!

Hace meses que tengo esto abandonado, nadie me lee, y eso me alienta a seguir con mi empresa. He leído mucho estos días, poco los anteriores y aún menos los otros. Mis encuentros con el silencio han sido escasos, casi imperceptibles, es una necesidad que se amolda al momento, pero siempre imperiosa. Tengo en mis manos "Carta a mi juez" de Simenon; los "Himnos" de Novalis, y un librito que ahora, de momento, no me divierte nada "Lejos de Toledo" escrito por Angel Wagenstein. Ha pasado por mis manos "Sobre mi padre" de Tatiana Tolstói; "Ángulo de reposo" Wallace Stegner (casi brotan lágrimas de mis ojos al pensar en la maravilla de libro que es).

Todo esto en pocos días y es que aún no me atrevo con "Guerra y Paz". ¿Cuál de ellos escojo para comentar? Ninguno, todos se pueden resumir en una palabra, silencio. Silencio del lector, del momento acompasado, de la respiración lenta y firme del sentir el texto. "Lejos de Toledo" lo excluyo de la selección de afortunados por estar demasiado alejado de "El Pentateuco de Isaac". Con todo, quien tenga la paciencia de leerse esto que acabo de escribir, le pido que me recomiende libros (recomiéndame libros). Como siempre le expreso mi deseo de compartir conocimiento, gracias, y hasta... que se pueda.